Vindo para a Dinamarca? Prepare-se bem

Está cogitando se mudar para a Dinamarca? Não faça como eu, que vim na cara e coragem, sem me preparar ou pesquisar sobre a cultura e o campo de trabalho. Seja esperto, faça uma boa pesquisa antes de vir, e se possível tente aprender um pouco do idioma antes de chegar aqui.

No início de 2013, eu fiquei sabendo da existência de dois livros, que têm como finalidade ajudar estrangeiros que querem morar aqui, que estão prestes a se mudar, ou que moram aqui faz pouco tempo e ainda não entenderam como o sistema funciona.

Esses livros foram escritos por uma alemã, Dagmar Fink, que mora na Dinamarca desde 2006. No livro The Worktrotter’s Guide to Denmark ela conta todas as informações básicas e práticas que são importantes: sobre o país, cultura, dias feriados, como procurar emprego, salários, aposentadoria, impostos, bancos, sistema de saúde, médico, dentista, educação, entretenimento, aprendendo o idioma, esportes, obtendo carteira de motorista e assim vai. Uma infinidade de informações práticas.

O segundo livro se chama Business-Dances with Danes (decoding Danish workplace culture) onde ela explica como é a cultura no ambiente de trabalho na Dinamarca. Nesse livro também é possível ler sobre a experiência de outras pessoas que passaram pelo que você vai passar, mas que se deram bem. Dagmar entrevistou várias pessoas, e todas as dicas – de como se preparar, como se entrosar, e que tipo de coisas evitar – estão no livro.
Enquanto eu lia o livro, algumas vezes me pegava pensando: ah como minha vida teria sido mais fácil se eu tivesse sabido disso antes… mas paciência, a gente aprende do modo mais difícil (quebrando a cara), mas aprende do mesmo jeito.

Se interessar, os livros são em inglês e são vendidos online pelo site www.worktrotter.dk.
Aprendendo dinamarquês

danishPara aprender dinamarquês antes de ser mudar para cá:  se você está com dificuldade de encontrar uma escola que ensine o idioma, ou prefere aprender por conta própria, no seu próprio ritmo, tente usar sites de internet para aprender as frases iniciais. Se você fala inglês, as opções são várias.

Você pode por exemplo comprar o curso Teach Yourself Danish, que vende no Amazon.co.uk. Custa em torno de 40 libras, mas de vez em quando se acha na promoção por 25 libras. Ouvi comentários de que esse livro é bom.

Pela internet também encontra-se cursos. Normalmente a primeira lição é gratuíta e paga-se para ter acesso às outras lições. Speakdanish.dk é um exemplo.

Outra coisa que vale a pena saber é, que quando você se mudar para a Dinamarca e receber o seu número CPR (sua identidade e seguro saúde local), você terá então a opção de aprender dinamarquês com aulas pagas pela prefeitura de onde você mora. É o que eles chamam de sistema de integração do estrangeiro na sociedade. Há no entanto várias regras no momento para obter esse direito de integração, e eu não estou inteirada da nova legislação.

Se você já está aprendendo dinamarquês e quer praticar, procure por dinamarquêses em sites como MyLanguageExchange ou SharedTalk.
Leia jornais em dinamarquês como o Berlingske Tidende ou Politikken. Assista TV ou escute rádio em dinamarquês. Procure pelo canal estatal, o DR.dk.

Você não fala inglês? Já tentou procurar por cursos de dinamarquês em websites lusos? Existe por exemplo o Euro Talk.

dwnAgora, se nenhuma dessas dicas acima agradou, vou lhe dar uma dica meio doida – que foi o que eu fiz: Aprenda um pouco de alemão.
A Deutsche Welle oferece o curso completo totalmente gratuito e com explicações em português brasileiro. Muitas palavras dinamarquesas são parecidas com alemão. Só a gramática é que diferente (alemão é bem mais difícil). Aprender um pouco de alemão vai facilitar a sua vida depois, quando tiver que aprender dinamarquês, e ainda de quebra vai lhe ajudar a entender algumas piadinhas que os dinamarqueses gostam de fazer no dia-a-dia (pois eles jogam umas palavras em alemão no meio da frase, e esperam que todo mundo entendam, já que muita gente aqui sabe falar alemão).

Os cursos da Deutsche Welle você encontra aqui. Eu sugiro o curso Alemão, por que não? (Deutsch warum nicht?). São 104 lições muito bacanas divididas em quatro livros com diálogos, exercícios, áudio e uma história que prende a atenção.

Boa sorte!

6 thoughts on “Vindo para a Dinamarca? Prepare-se bem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *