Muitos anos atr\u00e1s, eu ganhei um livro de viagens chamado “1000 lugares para conhecer antes de morrer”. \u00c9 um livro de 2003 e nas primeiras p\u00e1ginas diz que esse “\u00e9 um livro para a vida toda”. Seria um livro para a vida toda, se as coisas n\u00e3o mudassem. Aposto que muito dos lugares mencionados no livro n\u00e3o existem mais, especialmente depois do covid, onde muita coisa faliu, fechou, mudou.<\/p>\n\n\n\n
Tamb\u00e9m, esse livro parece que foi escrito para os americanos ricos. Muitas das “atra\u00e7\u00f5es” s\u00e3o hot\u00e9is car\u00edssimos. Desde quando hotel \u00e9 uma atra\u00e7\u00e3o?<\/p>\n\n\n\n
Lembro que quando eu estava programando a viagem para Singapura, fui procurar que lugares o livro recomenda. E achei engra\u00e7ado que n\u00e3o achei Singapura, escrito com S. <\/p>\n\n\n\n
Foi a\u00ed que eu descobri que Cingapura em portugu\u00eas se escreve com C. Procurei novamente e Cingapura eu achei. O livro s\u00f3 recomenda duas coisas l\u00e1: um hotel car\u00edssimo chamado Raffles e uma viagem de trem saindo de Cingapura passando pela Mal\u00e1sia e indo at\u00e9 Bankok. Atra\u00e7\u00f5es em Cingapura mesmo, nenhuma recomenda\u00e7\u00e3o. Fiquei imaginando se as atra\u00e7\u00f5es que eu visitei na cidade s\u00e3o novas ou foram estabelecidas nos \u00faltimos 20 anos. <\/p>\n\n\n\n
Mas o que eu queria contar hoje \u00e9 uma curiosidade que descobri durante a viagem. Eu estava conversando com Soo Hwee, minha amiga singaporeana, e falando para ela que eu achava t\u00e3o estranho que em portugu\u00eas a gente escreve Cingapura com C, enquanto todos os outros pa\u00edses escrevem com Singapura com S. Ela achou isso muito estranho e me explicou que Singa quer dizer le\u00e3o e Pura quer dizer cidade. Ent\u00e3o \u00e9 a cidade do le\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n
Como ela estava incr\u00e9dula, fui no Google, s\u00f3 para mostrar para ela a escrita Cingapura com C. Olha como as coisas acontecem por acaso. O primeiro artigo que apareceu no Google dizia que Cingapura em portugu\u00eas ser\u00e1 corrigido e a partir de 2016 e deve ser escrito somente com S: Singapura.<\/p>\n\n\n\n
Eu n\u00e3o recebi o memorando em 2016 falando da troca de escrita. Voc\u00ea recebeu?<\/p>\n\n\n\n
Esse \u00e9 o link para o artigo<\/a>, caso interesse.<\/p>\n\n\n\n Ent\u00e3o o livro “para uma vida inteira” precisa de uma atualiza\u00e7\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Muitos anos atr\u00e1s, eu ganhei um livro de viagens chamado “1000 lugares para conhecer antes de morrer”. \u00c9 um livro de 2003 e nas primeiras p\u00e1ginas diz que esse “\u00e9 um livro para a vida toda”. Seria um livro para … Continuar a ler