Nomes

Outro dia recebi um e-mail com uma crônica interessante que dizia mais ou menos assim:

Outro dia fui comprar um abajur e a mocinha me perguntou:
– Luminária?
Eu olhei em volta e tinha um montão de abajur.
– Não, abajur mesmo.
– De teto?

Fiquei olhando meio pasmo para a vendedora.
Ou eu estava muito velho, ou ela estava muito nova.
No meu tempo – e isso faz pouco tempo – o abajur a gente punha no criado-mudo no quarto ou na mesinha de sala.
Lá em cima no teto era lustre.

Descobri que tudo agora é luminária. Passou por spot e virou luminária. Para mim isso é pior que bandeirinha virar auxiliar de arbitragem e passe (no futebol) chamar-se assistência.

Quem é que fica pensando o dia inteiro nessas coisas? Para que mudar o nome das coisas? Por que eles não mudam então o seu próprio nome?
A mocinha da luminária se chamava Maricleide. Desconfio que já tivesse mudado de nome.
Eu moro numa rua que se chama Rodovia Tertuliano de Brito Xavier. Sabe como se chamava antes? Caminho do Rei.
Isso é coisa de vereador com minhoca na cabeça e tio para homenagear.

Mas essa de lustres e abajur é demais. E criado-mudo, então? Existe melhor nome para aquilo? Agora se chama mesa-de-apoio. Considerando a estratégica posição ao lado da cama, posso até imaginar para que tipo de apoio serve.

Honestamente, eu não estava sabendo de nada disso. Essas do futebol e a do criado-mudo, então, quase caí da cadeira. Achei que fosse brincadeira, escrevi para quem me enviou o e-mail e ela me disse: Jura que você não estava sabendo?

Eu me senti como tivesse 80 anos de idade. Agora entendo porque eu estava com dificuldade de entender o pessoal do nordeste na minha última viagem ao Brasil. O meu português, de mil novecentos e noventa e nove, está defasado!

Esta entrada foi publicada em Cá entre nós. ligação permanente.

12 Responses to Nomes

  1. Manoela diz:

    E eu me achando jovem… não sabia dessas coisas, não!
    Por que mudam o nome das coisas? Se fosse p/ facilitar… (apesar que, luminária ajuda um pouco.)
    Mas agora eu fiquei na dúvida. Quem muda? Por que muda?

  2. Cris diz:

    Boa pergunta e eu não faço idéia de quem muda. Será que é o uso do cotidiano?
    Agora essas do futebol eu não me conformo. Para que mudar o nome do passe? O troço não é um passe, que passa de um para outro? O que assistência tem a ver com isso? Fiquei indignada.

  3. Manoela diz:

    Ri muito com o ‘objetivo’!
    Imagine todos gritando: OBJETIVOOOOOOOOO!!! rs

  4. Aroldo + de 30 diz:

    É fato e comprovado, estamos velhos, esse anos faço 37 (3 anos p/ 40) eu disse 40 anos 4 décadas, ooohhh velhos tempos quando subia num pé de ameixa, jogava bola, corria pelado na frente do ponto de ônibus, dava porrada no vizinho da frente, adorava soltar pipa, hehehe.
    A minha juventude foi embora assim do nada, quando menos esperava vi no espelho um cara com barbas branca com as mesmas palavras de sempre, como abajur, cugiar, pirulito, picolé, roda cotia, de noite, de dia, o galo cantou e a casa caia.
    Isso tem um nome, 1975 (leia bem) 1975 (mil novecentos e setenta e cinco), comente com algum jovem que vc nasceu em 1975, vão achar que nasci na época de Cabral, hehehehe

    • cris diz:

      1975 não é época do cabral, mas pelo visto é a época da família buscapé e mazzaropi?
      Então você corria pelado na frente do ponto de ônibus? Levadinho!

      • Aroldo + de 30 diz:

        essa de correr peladinho no ponto de onibus faz um bom tempo (uns 3 anos atras), hehehe

        brincando era criança, uns 8 anos por aí

        • Cris diz:

          John, se vc andasse pelado há anos atrás, aquele ponto de ônibus na frente da sua casa teria filas gigantescas… só mocinhas, moçonas e indecisas.

          • Aroldo diz:

            fila?!! ha ha, até parece
            o que realmente ia acontecer, (capa de jornal) –

            “Senhor de 36 anos pelado em ponto de ônibus é a principal suspeita do suicídio coletivo.”

            hehehe

  5. lu diz:

    Deus ..lhe livre..deste congelamento “in vivo”… vou mandar umas pantufas do Pluto, bem quentinhas para vc…lembra do Pluto?? já que estão em clima de nostalgia…

    Beijos,

    Lu

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *