Mesmo procedimento

Ano Novo. O ano é novo mas o procedimento é o mesmo de todo ano. Pelo menos na Dinamarca.

Aquela história de vestir-se de branco, pular 7 ondinhas, aqui não funciona. Lembre, aqui é inverno.

O povo se reúne com amigos em casa e o traje é normalmente de gala, ou o que os dina acham que é elegante. Moças colocam vestidos de festa e os rapazes usam até gravata. Nunca vi ninguém vestido de branco no Reveillon. Pelo contrário, o pretinho básico é muito comum.

HUNDENPara animar a festa o pessoal joga confete, serpentina, usa chapéuzinhos e óculos engraçados e dá-lhe língua de sogra regado à muita bebida alcoólica. Mas muita mesmo.

A noite de ano novo é o único dia do ano que é permitido soltar rojão e fogos de artifício. Quem gosta compra fogos de monte. Ano passado os dinamarqueses usaram 500 milhões de coroas (160 milhões de Reais) em fogos.

Na TV também o procedimento é o mesmo de todo ano.

18:00 é o discurso de Ano Novo da rainha. Ela senta no castelo Amalienborg e fala de como foi o ano e o que ela espera dos súditos e da economia para o ano que está por vir. Ela sempre termina o discurso com as palavras Deus guarde a Dinamarca (Gud bevare Danmark).

Hendes Majestæt Dronningens nytårstaler - Kongehuset - Mozilla Firefox_2013-01-06_11-25-12

Em seguida é o discurso do primeiro-ministro. A DK tem no momento, pela primeira vez na história do país, uma mulher no cargo de primeiro-ministro. Então foram dois discursos bem femininos.

DR-journalister spåede om nytårstale de havde læst - Mozilla Firefox_2013-01-06_11-28-37

Um pouco antes da virada a TV apresenta um show que aqui e na Alemanha é chamado de ‘Aniversário de 90 anos’. Esse show é apresentado em 12 países e aqui esse ano foi a 34ª vez que o canal DR apresentou o mesmo show.

O show é em preto e branco e os atores são alemães, mas foi tudo gravado em inglês e é apresentado inglês com legenda. O show original é uma peça de teatro inglês que foi escrita em 1920 e só em 1945 é que o show se transformou no que é apresentado hoje e ao contrário das expectativas, foi o maior sucesso. A peça original é chamada ‘Jantar para um’ (Dinner for one).

dr

É a história de Miss Sophie e James, seu mordomo. É o aniversário de 90 anos dela e James serve o jantar para ela e os convidados: Senhor Toby, Almirante von Schneider, Sr. Pommeroy e Sr. Winterbottom. Durante o jantar é James que atua como os convidados e que brinda por eles, pois esses convidados já morreram faz muito tempo. Então durante a história, a cada brinde James fica mais e mais bêbado, vindo a tomar água do vaso, tropeçar no tapete de pele de tigre e outras peripécias engraçadas que só um bêbado consegue fazer. Durante a peça uma frase aparece várias vezes e essa é também a frase que eles usam para terminar o show: “Mesmo procedimento que ano passado, Miss Sophie?”, no que ela respode: “Mesmo procedimento de todo ano, James”.

Esse show fez o maior sucesso e em 1962 dois alemães foram para a inglaterra procurando inspiração, viram o show e queriam fazer o show então para a população alemã. Mas o ator que fazia o papel de James, ele tinha cuidado de soldados ingleses feridos durante a segunda guerra mundial e tinha muita raiva dos alemães, por isso ele não queria que o show fosse para a Alemanha. No final das contas ele acabou cedendo mas com uma condição: o show tinha que ser apresentado em inglês e não poderia ser dublado para alemão (quase tudo na tv alemã é dublado).

E assim foi feito. O show até hoje é apresentado em original inglês, com legenda.

Na Dinamarca o show foi televisionado pela primeira vez na noite de ano novo de 1973. E depois toda noite de ano novo de 1980 até 1984.

90 års FødselsdagenEm 1985 o canal DR decidiu mudar a programação e colocou outros shows, porque achavam que o ‘Aniversário de 90 anos’ já tinha sido mostrado muitas vezes, agora chega. Isso causou o maior protesto na Dinamarca e no ano seguinte colocaram o show novamente no ar na noite véspera de ano novo e todo santo ano é a mesma coisa: às 23:40 vc assiste ao ‘Aniversário de 90 anos’ e depois a tv mostra o relógio do castelo da prefeitura de Copenhague para a contagem.

The same procedure as last year, Miss Sophie? The same procedure as every year, James.

 

6 thoughts on “Mesmo procedimento

    • Ainda existe show de Roberto Carlos? uau
      Nosso James continua firme e forte, obrigada por perguntar, e com autorização para rodar até março de 2014. Quem sabe a gente dá sorte e recebe mais dois anos quando chegar lá, afinal no momento ele é apenas um adolescente de 14 anos. 🙂

    • Que máximo! vc achou no youtube. Engraçado a versão desse vídeo é um pouco diferente da que mostram aqui na DK. A versão que mostram aqui tem toalha de mesa e dois castiçais sobre a mesa, mas nesse vídeo não tem nada. Fui pesquisar e descobri que essa versão do link é a versão suíça que é mostrada na Suíça, Noruega e Suécia. Que interessante, eu não sabia. Vivendo e aprendendo. Valeu!

  1. Pingback: Ano Novo | Cris.dk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *