Trumbicação

Quando eu era pequena me diziam que quem não se comunica, se trumbica. É assim que estou me sentindo hoje.

Meu dia começou com uma visita numa fábrica que produz insulina. Estavam explicando isso e explicando aquilo, então resolvi fazer minha pergunta. Em dinamarquês. Soltei a primeira asneira, a guia não entendeu. Tentei corrigir e soltei a segunda asneira. Tive que modificar minha frase 4 vezes para ela entender que eu só queria saber se eles vendiam todos aqueles vidrinhos ou se aquilo era colocado em injetores antes de vender.

De tarde, eu resolvi telefonar para a agência de viagens em Londres onde comprei o pacote para ir para o Japão. Estava na hora de terminar de pagar a passagem e eu tinha que telefonar lá e passar o número do meu cartão.

Durante a viagem, eu vou compartilhar quarto, porque não tinha mais quarto invididual disponível. Mas lendo o e-mail deles, a impressão que dava é que tem gente que ainda pode cancelar a viagem. Então resolvi perguntar em inglês se havia alguma chance de alguém cancelar e eu conseguir um quarto invididual. O intuito da pergunta era saber se eles tinham algum tipo de lista de espera. Mas não foi dessa maneira que eu me expressei. A resposta meio rispida da atendente foi que ela não tinha como saber se alguém vai cancelar. Tipo dizendo, não sou vidente.

Disso eu sei, mas para bom entendedor, não preciso explicar nos miiiiiinimos detalhes.

Aff

Morar no exterior é uma mmmmm. Essas dificuldades na comunicação são um desgaste.