Animação

Na festa de natal da empresa no ano passado eu ganhei num bingo duas entradas para o cinema. Já estamos em março e eu até agora não usei essas entradas.

De vez em quando dou uma olhada no que está em cartaz no cinema, mas até agora nada fisgou meu interesse.

A história é diferente, no entanto, quando fico fuçando no Insta ou Facebook. Sempre aparece um monte desses vídeos curtos, e por falta de algo melhor pra fazer, eu passo um tempão vendo essas bobagens.

Como eu adoro desenho animado, quando aparece vídeo curto de desenho, eu sempre assisto várias vezes seguidas.

Um dos vídeos que aparece com frequência pra mim é de um filme que se chama Migration. Não sei como o título foi traduzido para o português. Se entendi bem, é a história de uma família de patos que vai migrar pela primeira vez durante o inverno.

Das cenas que aparece pra mim, minha favorita é a da patinha dizendo para seu irmão que ele precisa de um abraço. Adoro! Posso assistir dez vezes seguidas que não me canso desse vídeo.

Mas eu gosto dele em inglês. Outro dia apareceu pra mim uma versão em português, mas achei estranho. Gosto dela dizer:

You look mad. You need a hug!

You feel better? Then it has not kicked in yet.

Como eu não vi o filme, não sei exatamente o que se passou antes ou depois dessa cena. Imagino que é algo bem emocional.

Estou morrendo de vontade de ver esse desenho, ele está nos cinemas no momento, porém só com dublagem em dinamarquês. Sem condições. Estou achando isso bem estranho. Normalmente na DK sempre tem uma sessão com som original em inglês. Pense, ano passado eu fui ver o filme da Barbie e pude escolher uma sessão em inglês.

Chato isso. Eu, com dois bilhetes gratuitos pro cinema na mão, doida para ver o filme da migração, e nenhum cinema apresentando o bendito em inglês? Poooxa.