Esse ano não viajei. Milagre!
Páscoa é o maior feriado com cinco dias de folga. Eu tinha feito planos com 3 amigas, mas por causa do mau tempo, cancelei tudo e fiquei em casa. Não saio de casa faz 6 dias. Nem ao supermercado fui. Pedi para entregar!
Fez muito vento nesse feriado. Ventos de até 68 km per hora. Eu não animei de sair de casa. Mas vi umas fotos no Insta. Os brasileiros animaram e foram numa balada lá na Christiania. Corajosos!
A tia Cris, em compensação, passou o feriado todo grudada na telinha do Netflix e dando risada.
Uns dois anos atrás eu fui apresentada para os doramas coreanos (K-drama). Me recomendaram um dorama chamado “Pousando no Amor”. Gostei muito, achei bem engraçado, e gostei ainda mais quando descobri que na vida real aquele casal se casou de verdade.
Lembro que ri bastante mas as partes de intriga eram chatas eu eu pulava. Eu tinha vontade de assistir outro dorama ou assistir Pousando no Amor de novo, mas acho um saco ter que ficar lendo legenda. Então nunca mais assisti nenhum outro dorama.
Daí mês passado descobri que Pousando no Amor finalmente está disponível dublado em português do Brasil. Aí foi só alegria.
Ao reassisstir, descobri que ou eu não me lembrava do final ou eu desisti de assistir os dois últimos episódios por causa das intrigas chatas. Fiquei triste em ver como acabou. Eu achava que seria como nos romances de Hollywood, que ficariam juntos de verdade. Enfim.
Você sabe como é o algorítimo do Netflix. Assiste um treco e ele não pára de recomendar coisa do mesmo gênero. De repente apareceu a chamada para um dorama chinês (C-drama). Li a descrição e achei que seria mega interessante. E foi.
Foi tão interessante que fiquei viciada. Digo, VICIADA. A ponto de na minha pausa do almoço no trabalho eu levar o telefone para uma salinha e assistir parte do episódio do dia, porque eu não estava aguentando de curiosidade. Esse dorama se chama “Buscando Jade” e acho que o mundo todo ficou fissurado. Estavam liberando um episódio por dia. Demorou demais para ver todos os 40 episódios. Então terminava de asssistir e ia correndo para o Instagram ver se tinham liberado vídeos curtos dos próximos episódios. Ficava até de noite pendurada no Insta vendo reels sobre Buscando Jade.
Acho que vi mais da série no Instagram do que no próprio Netflix. Os vídeos no Insta não passaram pela sensura chinesa, então tinha umas cenas um pouquinho mais picantes que não foram liberadas no Netflix. E no insta a legenda era um pouco melhor. Eu estava com dificuldade de entender algumas coisas, porque a legenda em português estava muito ruim. Lembro de uma cena que a mocinha deu um mega tabefe na cara do protagonista. Assisti umas 5 vezes e eu achava que o que ele disse não era motivo suficiente para um tapão daqueles. Óbvio que aquela cena apareceu no Insta com uma legenda melhor. A legenda era completamente diferente e de repente fazia muito sentido aquele tapão.
Uma pena que me irreitei com Buscando Jade. Foi uma maravilha os primeiros 17 a 20 episódios, depois ficou uma confusão, uma história mal contada, e muito violento. Esse negócio de assistir cortar a garganta dos outros não é minha praça. E também foi decepcionante ver que tinha mais romance entre os casais secundários do que entre o casal principal. Tive que esperar 33 episódios para ver um bejjo decente entre os protagonistas. Fala sério. Cheguei num ponto que estava mais atraente ver a mocinha com o vilão (na foto acima) do que com o protagonista.
Frustração é algo que motiva a gente. Como sei que o drama foi adaptado de um livro, fui pesquisar na internet onde eu achava uma tradução do livro. Achei gratuitamente numa página de internet de alguma dorameira e devorei os capítulos. Achei o livro mais interessante e picante do que a dramatização. Então meu coração tem sentimentos conflitantes sobre esse dorama. Adorei o início, me irritei com o fim e nem terminei de assistir direito. E eu ouvi comentários que essa insatisfação é mundial. Então não sou só eu! Um dia vou assistir novamente, mas só se tiver dublado em português ou inglês. Esse negócio de legenda ruim, não dá.
Como eu fiquei muito grudada no dorama, o Netflix fica me recomendando mais. Aí vi um que seria uma mistura de coreano com japonês (chama, Esse amor pode ser traduzido?). Ri bastante (apesar de ser uma história de possível esquizofrenia ou personalidade dupla) e daí fiquei procurando outros doramas para rir. Achei a indicação de um chamado “Médicos em colapso”. Não tinha nada melhor pra fazer, claro que assisti. Gente, a história de romance foi bem água com açúcar, mas a comédia foi demais. Ri, mas ri muito. Eu gargalhava. E foi muito bom rever uns atores que também estavam no Pousando no Amor.
E assim descobri como eu queria passar meu feriado de páscoa. Eu queria rir e eu ri muito! Assisti a uns 3 ou 4 doramas bem divertidos, todos dublados em português, assim eu não precisava ficar lendo legenda. Então dava até para colocar o dorama no plano de fundo enquanto eu lavava minha louça acumulada da semana.
A último dorama que assisti no feriado se chama “Sr. Rainha”. Gente, ri muito. Mas também pulei bastante as cenas com espadas e as intrigas chatas. E vários atores nesse dorama, inclusive o protagonista, foram atores no Pousando no Amor.
Então foi isso. Passei a páscoa dando boas gargalhadas assistindo séries coreanas. Ri tão alto que provavelmente até os vizinhos escutaram. Me diverti. Rir libera dopamina e foi ótimo!!!